Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Salmo sa mga anak ni Kora; usa ka awit. Sa balaang bukid nagbarog ang siyudad nga iyang gitukod;

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

gihigugma ni Yahweh ang mga ganghaan sa Zion labaw sa tanang mga tolda ni Jacob.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Mahimayaong mga butang ang gisulti mahitungod kanimo, siyudad sa Dios. (Selah)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

“Gihisgotan ko ang Rahab ug ang Babilonia sa akong mga sumusunod. Tan-awa, ang Filistia ug ang Tiro, uban ang Etiopia — ug moingon, 'Kini natawo didto.'”

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Isulti kini ngadto sa Zion, “Ang matag usa niini nahimugso diha kaniya; ug ang Labing Halangdon mismo maoy molig-on kaniya.”

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Gisulat ni Yahweh sa libro sa mga nasod, “Kini natawo didto.” (Selah)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Busa ang mga mang-aawit ug ang magsasayaw nag-ingon, “Ang tanan kong tuboran anaa kanimo.”