Salme 85

1 (Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。