Salme 84

1 (Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!

Psalmus, in finem, Pro torcularibus filiis Core. Quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum:

2 Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini: Cor meum, et caro mea exultaverunt in Deum vivum.

3 Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

Etenim passer invenit sibi domum: et turtur nidum, ubi ponat pullos suos. Altaria tua Domine virtutum: rex meus, et Deus meus.

4 Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)

Beati, qui habitant in domo tua Domine: in saecula saeculorum laudabunt te.

5 Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!

Beatus vir, cuius est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,

6 Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

in valle lacrymarum in loco, quem posuit.

7 Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.

Etenim benedictionem dabit legislator, ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.

8 Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)

Domine Deus virtutum exaudi orationem meam: auribus percipe Deus Iacob.

9 Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!

Protector noster aspice Deus: et respice in faciem Christi tui.

10 Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Elegi abiectus esse in domo Dei mei: magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

11 Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Quia misericordiam, et veritatem diligit Deus: gratiam, et gloriam dabit Dominus.

12 Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!

Non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.