Salme 83

1 (En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

O! Dios, no tengas silencio, no calles, ni ceses, o! Dios.

2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Porque he aquí que tus enemigos han bramado: y tus aborrecedores han alzado cabeza.

3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente: y han entrado en consejo contra tus escondidos.

4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Han dicho: Veníd, y cortémoslos de ser nación: y no haya más memoria del nombre de Israel.

5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Por esto han conspirado de corazón a una: contra ti han hecho liga.

6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Las tiendas de los Idumeos, y de los Ismaelitas: Moab, y los Agarenos;

7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Gebal, y Ammón, y Amalec: Palestina, con los habitadores de Tiro.

8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo a los hijos de Lot. (Selah)

9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Házles como a Madián, como a Sisara: como a Jabín en el arroyo de Cisón:

10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Que perecieron en En-dor: fueron hechos muladar de la tierra.

11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,

12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Dios mío, pónlos como a torbellino: como a hojarascas delante del viento:

14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Como fuego que quema el monte: como llama que abrasa las breñas;

15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Así persíguelos con tu tempestad; y con tu torbellino asómbralos.

16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Hinche sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, o! Jehová.

17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Sean afrentados, y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Y conozcan que tu nombre es Jehová; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.