Salme 83

1 (En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.