Salme 83

1 (En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל

2 Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש

3 oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך

4 "Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד

5 Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו

6 Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים

7 Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור

8 også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)

גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה

9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון

10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה

11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו

12 fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים

13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח

14 Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים

15 så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

16 fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה

17 lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו

18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ