Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.