Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.