Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.