Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Nzembo ya Azafi. Nzambe atelemi kati na lisanga na Ye, azali kokata makambo kati na banzambe.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Kino tango nini bokokata makambo na bosembo te mpe bokokotela bato mabe?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Bolongisa moto oyo azangi makasi mpe mwana etike, bokata likambo ya moto ya mawa mpe ya mobola;

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

bopesa bonsomi na moto oyo azangi makasi mpe na mobola, bokangola bango wuta na maboko ya bato mabe.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Bazangi boyebi mpe bososoli, bazali koyengayenga kati na molili; miboko nyonso ya mokili ezali koningana.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Nalobaki: « Bozali banzambe, bozali bino nyonso bana ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo! »

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Nzokande, bokufaka lokola bato nyonso mpe bokweyaka lokola bakambi.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Nzambe, telema, sambisa mokili; pamba te bikolo nyonso ezali libula na Yo.