Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

«هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

«نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

«من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.