Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

アテフのうた かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

よわきものと孤児とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

然どなんぢらは人のごとくにもろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり