Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Dio si alza nell'assemblea divina, giudica in mezzo agli dei. Salmo. Di Asaf.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

«Fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Salvate il debole e l'indigente, liberatelo dalla mano degli empi».

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Non capiscono, non vogliono intendere, avanzano nelle tenebre; vacillano tutte le fondamenta della terra.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Io ho detto: «Voi siete dei, siete tutti figli dell'Altissimo».

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Sorgi, Dio, a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti.