Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.