Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

[Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.