Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.