Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

“You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

[Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!