Salme 76

1 (Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël.

2 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

Son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

3 Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, l'épée et la bataille. (Sélah)

4 Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.

5 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.

6 Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement.

7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?

8 Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;

9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah)

10 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Certes, la fureur de l'homme tourne à ta louange, quand tu te revêts de tout ton courroux.

11 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Faites des vœux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable.

12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Il abat l'orgueil des princes; il est redoutable aux rois de la terre.