Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.