Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Canción. Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah)

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

para que conozcamos en la tierra tu camino, entre todos los gentiles tu salud.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente todos los pueblos.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Alégrense y gócense los gentiles cuando juzgares los pueblos con equidad, y pastorearás los gentiles en la tierra. (Selah)

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Alábente los pueblos, oh Dios: Alábente todos los pueblos.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Entonces la tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Bendíganos Dios, y témanlo todos los confines de la tierra.