Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!