Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.