Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.