Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!