Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.