Salme 63

1 (En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 (således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.