Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.