Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.