Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.