Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Au maître chantre. Avec instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma plainte, sois attentif à ma prière!

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Du bout de la terre je t'invoque, le cœur assombri: conduis-moi sur le rocher où je ne saurais monter!

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Car tu es mon refuge, ma forte tour en face de l'ennemi.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Laisse-moi faire de ta tente mon séjour éternel, et chercher mon asile sous l'abri de tes ailes. (Pause)

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Car, ô Dieu, tu exauces mes vœux, et tu remets en possession ceux qui craignent ton nom.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Ajoute des jours aux jours du Roi! Que ses ans soient comme un âge ajouté à des âges!

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Dispense-lui la grâce et la fidélité, qui le gardent!

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Alors je chanterai ton nom à jamais, en accomplissant mes vœux tous les jours.