Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.