Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.