Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.