Salme 30
1 (En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;
En salme, en sang ved husets innvielse, av David. Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.
2 HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.
Herre! du har ført min sjel op av dødsriket, du har kalt mig til live fra dem som farer ned i graven. (Sheol h7585)
4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!
Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!
5 Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.
For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.
6 Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"
Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
7 HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.
Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.
8 Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:
Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:
9 "Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?
Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?
10 HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"
Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper!
11 Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,
Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,
12 at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!
forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.
