Salme 29

1 (En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 HERRENs Røst udslynger Luer.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.