Salme 29

1 (En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

3 HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4 HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

5 HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

6 får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7 HERRENs Røst udslynger Luer.

Vox Domini intercidentis flammam ignis:

8 HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9 HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in aeternum.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.