Salme 29

1 (En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

Pour la consommation du tabernacle.

2 giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Apportez au Seigneur gloire et honneur, apportez au Seigneur de la gloire pour son nom: adorez le Seigneur dans son saint parvis.

3 HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

La voix du Seigneur a retenti sur les eaux, le Dieu de majesté a tonné; le Seigneur s’est fait entendre sur des eaux abondantes.

4 HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

La voix du Seigneur est pleine de force: la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

La voix du Seigneur brise des cèdres; et le Seigneur brisera les cèdres du Liban,

6 får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

Et les mettra en pièces comme il y mettrait un jeune taureau du Liban: et le bien-aimé sera comme un petit de licorne.

7 HERRENs Røst udslynger Luer.

La voix du Seigneur fend une flamme de feu;

8 HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

La voix du Seigneur ébranle le désert; et le Seigneur agitera le désert de Cadès.

9 HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

La voix du Seigneur prépare des cerfs; et elle découvrira des lieux sombres et épais: et, dans son temple, tous diront: Gloire!

10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Le Seigneur fait habiter le déluge sur la terre; et le Seigneur roi siégera éternellement.

11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Le Seigneur donnera de la force à son peuple: le Seigneur bénira son peuple en paix.