Salme 21

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Kungs, par Tavu spēku ķēniņš priecājās, un cik ļoti viņš līksmojās par Tavu pestīšanu!

2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Tu viņam dod, ko viņa sirds kāro, un neliedzi, ko viņa mute lūdz. (Sela)

3 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Jo Tu nāci viņam pretim ar labu svētīšanu, Tu lieci uz viņa galvu kroni no šķīsta zelta.

4 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Viņš lūdz no Tevis dzīvību, to Tu viņam esi devis, ilgu dzīvošanu mūžīgi mūžam.

5 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Viņam ir liela godība caur Tavu pestīšanu, Tu lieci godību un jaukumu uz viņu.

6 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Jo Tu viņu iecēli par svētību mūžīgi, Savā priekšā Tu viņu iepriecini ar prieku.

7 Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Jo ķēniņš cerē uz To Kungu, un caur tā Visuaugstākā žēlastību viņš nešaubīsies.

8 Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Tava roka atradīs visus Tavus ienaidniekus, Tava labā roka atradīs Tavus nīdētājus.

9 Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Tu tos darīsi kā degošu cepli Savas dusmības laikā; Tas Kungs tos aprīs Savā bardzībā, un uguns tos norīs.

10 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Viņu augļus Tu nomaitāsi no zemes virsas un viņu dzimumu no cilvēku bērniem.

11 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Jo tie ļaunu pret Tevi darījuši, tie izdomāja negantību, bet nespēja to izdarīt.

12 thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Tu darīsi, ka tie griež muguru, Savu stopu Tu stiepsi pret viņu vaigiem.

13 HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Paaugstinājies, Kungs, Savā stiprumā, tad dziedāsim un teiksim Tavu varu ar dziesmām.