Salme 16
1 (En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!
tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi
2 Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
dixi Domino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges
3 De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."
sanctis qui sunt in terra eius mirificavit mihi; omnes voluntates meas in eis
4 Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea
5 HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi
6 Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi
7 Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei
8 Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
providebam Dominum in conspectu meo semper quoniam a dextris est mihi ne commovear
9 Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe
quoniam non derelinques animam meam in inferno non dabis sanctum tuum videre corruptionem (Sheol h7585)
11 Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem
