Salme 149

1 Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

5 De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

9 og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!