Salme 14

1 (Til sangmesteren. Af David.) Dårerne siger i Hjertet: "Der er ingen Gud!" Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

うたのかみに謳はしめたるダビデのうた 愚なるものは心のうちに神なしといへり かれらは腐れたり かれらは憎むべき事をなせり 善をおこなふ者なし

2 HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

ヱホバ天より人の子をのぞみみて悟るもの神をたづぬる者ありやと見たまひしに

3 Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!

みな逆きいでてことごとく腐れたり 善をなすものなし一人だになし

4 Er alle de Udådsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som åd de Brød, og ikke påkalder HERREN?

不義をおこなふ者はみな智覚なきか かれらは物くふごとくわが民をくらひ またヱホバをよぶことをせざるなり

5 Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

視よかかる時かれらは大におそれたり 神はただしきものの類のなかに在せばなり

6 Gør kun den armes Råd til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

なんぢらは苦しめるものの謀略をあなどり辱かしむ されどヱホバはその避所なり

7 Ak, kom dog fra Zion Israels Frelse! Når HERREN vender Folkets Skæbne, skal Jakob juble, Israel glædes!

ねがはくはシオンよりイスラエルの救のいでんことを ヱホバその民のとらはれたるを返したまふときヤコブはよろこびイスラエルは樂まん