Salme 137

1 Ved Babels Floder, der sad vi og græd, når Zion randt os i hu.

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 Vi hængte vore Harper i Landets Pile.

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore Bødler bad os være glade: "Syng os af Zions Sange!"

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 Hvor kan vi synge HERRENs Sange på fremmed Grund?

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 HERRE, ihukom Edoms Sønner for Jerusalems Dag, at de råbte: "Nedbryd, nedbryd lige til Grunden!"

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen!

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.