Salme 136

1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Célébrez Yahweh, car il est bon, car sa miséricorde est éternelle.

2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

Célébrez le Dieu des dieux, car sa miséricorde est éternelle.

3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

Célébrez le Seigneur des seigneurs, car sa miséricorde est éternelle.

4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

A celui qui seul opère de grands prodiges, car sa miséricorde est éternelle.

5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

Qui a fait les cieux avec sagesse, car sa miséricorde est éternelle.

6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa miséricorde est éternelle.

7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

Qui a fait les grands luminaires, car sa miséricorde est éternelle.

8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde est éternelle.

9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa miséricorde est éternelle.

10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa miséricorde est éternelle.

11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Il fit sortir Israël du milieu d'eux, car sa miséricorde est éternelle.

12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

D'une main forte et d'un bras étendu, car sa miséricorde est éternelle.

13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A celui qui divisa en deux la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.

14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Qui fit passer Israël au travers, car sa miséricorde est éternelle.

15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa miséricorde est éternelle.

16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A celui qui conduisit son peuple dans le désert, car sa miséricorde est éternelle.

17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Qui frappa de grands rois, car sa miséricorde est éternelle.

18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Et fit périr des rois puissants, car sa miséricorde est éternelle.

19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Séhon, roi des Amorrhéens, car sa miséricorde est éternelle.

20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

Et Og, roi de Basan, car sa miséricorde est éternelle.

21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Qui donna leur pays en héritage, car sa miséricorde est éternelle.

22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

En héritage à Israël, son serviteur, car sa miséricorde est éternelle.

23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, car sa miséricorde est éternelle.

24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Et nous délivra de nos oppresseurs, car sa miséricorde est éternelle.

25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A celui qui donne à tout ce qui vit la nourriture, car sa miséricorde est éternelle.

26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Célébrez le Dieu des cieux, car sa miséricorde est éternelle.