Salme 135

1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!

2 som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.

3 Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.

4 Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.

5 Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.

6 HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.

7 Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.

8 han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.

9 og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.

10 han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,

Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.

11 Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger

Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.

12 og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.

13 HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.

14 thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.

15 Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,

16 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.

17 de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.

18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.

19 Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!

20 lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!

Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;

21 Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"