Salme 135
1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,
Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:
2 som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!
Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
4 Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.
5 Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.
6 HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.
Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.
7 Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;
Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:
8 han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.
9 og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;
Et misit signa, et prodigia in medio tui Aegypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.
10 han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,
Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:
11 Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.
12 og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.
Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.
13 HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,
Domine nomen tuum in aeternum: Domine memoriale tuum in generatione et generationem.
14 thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.
Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.
15 Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
16 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
17 de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.
Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.
Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.
19 Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,
Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.
20 lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!
Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.
