Salme 135
1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,
Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,
2 som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!
Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
3 Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.
Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.
4 Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
5 Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.
Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове
6 HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.
Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.
7 Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;
Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.
8 han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
9 og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;
Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.
10 han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,
Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.
11 Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства
12 og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.
И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.
13 HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,
Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
14 thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.
Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.
15 Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.
16 de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
17 de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.
Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.
18 Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
19 Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,
Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
20 lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!
Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;
21 Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.
