Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Пісня проча́н.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!