Salme 121

1 (Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.