Salme 12

1 (Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

Para el director del coro. Al Seminit. Un salmo de David. ¡Señor, envía tu ayuda a todas las buenas personas que se han ido! Los que confían en ti han desaparecido de entre los pueblos de la tierra.

2 de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Todos le mienten a su prójimo. Los halagan con elogios. Pero no dicen lo que en realidad piensan.

3 Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

Detén sus adulaciones, Señor, y silencia sus alardes.

4 dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

Ellos dicen: “Nuestras palabras nos llevarán al éxito, nuestras bocas nos pertenecen. ¡No seguimos órdenes de nadie!”

5 "For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

“A causa de la violencia que han sufrido los indefensos, y a causa de los gemidos de los pobres, me levantaré para defenderlos”, dice el Señor. “Les daré la protección que han estado anhelando”.

6 HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

La palabra del Señor es fiel, y es tan pura como la plata refinada siete veces en un horno.

7 HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Tú, Señor, mantendrás a los oprimidos a salvo; nos protegerás de este tipo de personas para siempre.

8 De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Aunque los malvados nos rodeen y el mal prospere por todas partes.