Salme 12

1 (Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

В конец, о осмей, псалом Давиду. Спси мя, Господи, яко оскуде преподобный: яко умалишася истины от сынов человеческих.

2 de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Суетная глагола кийждо ко искреннему своему: устне льстивыя в сердцы, и в сердцы глаголаша злая.

3 Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

Потребит Господь вся устны льстивыя, язык велеречивый,

4 dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

рекшыя: язык наш возвеличим, устны наша при нас суть: кто нам господь есть?

5 "For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

Страсти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.

6 HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

Словеса Господня словеса чиста, сребро разжжено, искушено земли, очищено седмерицею.

7 HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Ты, Господи, сохраниши ны и соблюдеши ны от рода сего и во век.

8 De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Окрест нечестивии ходят: по высоте твоей умножил еси сыны человеческия.